Буксировка

Рэмси Кэмпбелл, «The Tugging». Рассказ из цикла «Мифы Ктулху. Свободные продолжения». Астрономы засекли блуждающую планету, что движется к Земле. Эта новость обеспокоила одного журналиста, который с детства видел странные сны о Р'льехе и других зловещих местах. Сны, передавшиеся ему по наследству от отца. Рассказ написан очень трудным языком, в стиле «поток сознания» (такой уже использовался Кэмпбеллом ранее в «Before the Storm»). Главного героя бросает из реальности в сновидения, из одного места в другое, диалоги перемешаны с мыслями и воспоминаниями. Поэтому перевод у меня по большей части вольный.