Король в Жёлтом ☆

Лин Картер, «The King in Yellow». Это попытка Картера переложить на стихи текст пьесы Джеймса Блиша из рассказа «Больше света». Версия Картера охватывает менее половины текста Блиша, впервые опубликована после смерти Картера. Мой перевод — это вольное переложение, мало похожее на стихи.