Джаббервокк. Оригинал и 50 переводов ☆

Жанр: Поэзия
Язык: ru (оригинал: en)
Перевод: Николай Иванович Старилов, Василий Владимирович Тарасенко, Лев Васильевич Успенский, Михаил Сергеевич Вербицкий, Д Г Гусев, Всеволод Васильевич Успенский, Александр Владимирович Флоря, С Сергеев, Леонид Львович Яхнин, Татьяна Львовна Щепкина-Куперник, Александр Александрович Щербаков, Ирина В Трудолюбова, Алексей Алексеевич Ярцев, Лин Бао, Алекс Тарн, Сергей Петрович Махов, Владимир Эммануилович Орел, Юрий Иосифович Лифшиц, Максим Щур, Валентин Алексеевич Корниенко, Дзяніс Мускі, Вера Бурлак, Дмитрий Юрьевич Манин, Константин Андреевич Соколов, С Иванова, Дина Григорьевна Орловская, Андрей Кротков, Галина Бушина, Андрей Анатольевич Москотельников, Денис Юрьевич Коновальчик, Сергей Скловский, Соня Гантман, Евгений Куренко, Кирилл Щербинин, С Битюков, И П Козловойский, Беллинсгаузен И Лазарев, Кошало Мяученный, Бульба Каморра, Марія Коливай, Інна Коваль, Галина Висоцька, Тетяна Тарабукіна, Сергій Ковальчук

Аннотация

В этой публикации представлены 50 переводов знаменитого стихотворения Льюиса Кэрролла «Джаббервокк» (вошедшего в его сказку «Алиса в Зазеркалье») на восточнославянские языки: белорусский, украинский и русский, а также английский оригинал, что даёт читателю широкие возможности для сравнений.