Еврейские литературные сказки ☆

Семен Акимович Ан-ский, Ицхок-Лейбуш Перец, Ицик Мангер, Ицик Кипнис, Мани Лейб, Дер Нистер, Довид Игнатов, Йойсеф Опатошу, Мойше Бродерзон

Жанр: Классическая проза Сказка
Язык: ru (оригинал: yi)
Год: 2013 (2013-01-01)
Перевод: Михаил Давидович Яснов, Игорь Валерьевич Булатовский, Валерий Аронович Дымшиц, Александра Викторовна Глебовская, Валерий Игоревич Шубинский, Рива Рувимовна Рубина, М Лещинская, Екатерина Николаевна Карасева, Яков Левин, Екатерина Олешкевич, Лев Абрамович Юдкевич
Издатель: Симпозиум

Аннотация

Важнейшая часть литературы на идише — литературная сказка, в которой традиции средневековой книжности и фольклорные мотивы соединились с авангардными тенденциями XX века. Этот сплав придает еврейской сказке особое, только ей присущее своеобразие. В этот сборник включены произведения классиков еврейской литературы — Ицхока-Лейбуша Переца, Мани Лейба, Ицика Мангера, а также писателей, мало известных в России: мистика Дер Нистера, фольклориста Ан-ского, модерниста Мойше Бродерзона. Многие произведения переведены с идиша на русский впервые.