Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля ☆

Жанр: Драматургия Классическая проза Поэзия
Язык: ru (оригинал: de)
Год: 1970
Перевод: Сергей Леонидович Северцев, Елена Матвеевна Николаевская, Владимир Борисович Микушевич, Александр Соломонович Големба, Маргарита Иосифовна Алигер, Владимир Ильич Нейштадт, Лев Владимирович Гинзбург, Николай Николаевич Вильмонт, Ефим Григорьевич Эткинд, Владимир Александрович Бугаевский, Н Вержейская, Вильгельм Вениаминович Левик, Юрий Борисович Корнеев, И Елин, Константин Петрович Богатырев, Тамара Исааковна Сильман, Владимир Александрович Луговской, Вера Михайловна Инбер, О Берг, Павел Ильич Железнов, Евгений Аронович Долматовский, А Безыменский, Н Гребельная, Борис Леонидович Пастернак, Аркадий Акимович Штейнберг, Вадим Витальевич Сикорский, Михаил Александрович Зенкевич, Ирина Анатольевна Снегова, Ира Аркадьевна Горкина, И А Горкин, Галина Яковлевна Снимщикова
Издатель: Художественная литература

Аннотация

БВЛ — Серия 3. Книга 10(137). "Прощание" (1940) (перевод И. А. Горкиной и И. А. Горкина) — роман о корнях и истоках гитлеровского фашизма. Это роман большой реалистической силы. Необыкновенная тщательность изображения деталей быта и нравов, точность воплощения социальных характеров, блестящие зарисовки среды и обстановки, тонкие психологические характеристики — все это свидетельства реалистического мастерства писателя. "Трижды содрогнувшаяся земля" (перевод Г. Я. Снимщиковой) — небольшие рассказы о виденном, пережитом и наблюденном, о продуманном и прочувствованном, о пропущенном через "фильтры" ума и сердца. Стихотворения в переводе Е. Николаевской, В. Микушевича, А. Голембы, Л. Гинзбурга, Ю. Корнеева, В. Левика, С. Северцева, В. Инбер и др. Редакция стихотворных переводов Л. Гинзбурга. Вступительная статья и составление А. Дымшица. Примечания Г. Егоровой. Иллюстрации М. Туровского.