INFERNALIANA. Французская готическая проза XVIII–XIX веков

Жак Казот, Проспер Мериме, Оноре де Бальзак, Мопассан Ги Де, Огюст Вилье де Лиль-Адан, Петрюс Борель, Жюль-Амеде Барбе д'Оревильи, Шарль Нодье, Нерваль Жерар Де, Самюэль-Анри Берту, Шарль Рабу, Жак Буше де Перт, Клод Виньон, Сергей Николаевич Зенкин

Жанр: Готический роман Классическая проза Мистика Ужасы и мистика
Язык: ru (оригинал: fr)
Год: 1999
Перевод: Н Сигал, Вера Аркадьевна Мильчина, Ананий Самуилович Бобович, Эльга Львовна Линецкая, Валентин Григорьевич Дмитриев, Елена Морозова, Юрий Борисович Корнеев, Елена Давидовна Мурашкинцева, Александр Александрович Смирнов, Александра Львовна Андрес, Ольга Эммануиловна Гринберг, Наталья Лохова, Татьяна Борисовна Казанская, Борис Александрович Грифцов, Р А Зевина
Издатель: Ладомир

Аннотация

Обширный сборник «страшной» французской прозы дает довольно широкую панораму готической литературы. Его открывает неоднократно переводившийся и издававшийся «Влюбленный дьявол» Жака Казота, того самого, который знаменит своим пророчеством об ужасах Французской революции, а завершают две новеллы Ги де Мопассана. Среди авторов — как писатели, хорошо известные в России: Борель, Готье, Жерар де Нерваль, так и совсем неизвестные. Многие рассказы публикуются впервые. Хотелось бы обратить внимание читателей на два ранних произведения Бальзака, которые обычно теряются за его монументальными эпопеями. Составитель книги и автор вступительной статьи — С. Зенкин, один из крупнейших на сегодняшний день знатоков французской литературы в России; и это может послужить гарантией качества издания. Сборник включает лучшие «готические» произведения французской прозы прошлого века. Среди авторов: Ж. Казот, С. А. Берту, Ш. Нодье, П. Борель, Ш. Рабу, О. де Бальзак, Ж. де Нерваль, Т. Готье, П. Мериме, Ж. Барбе д’Оревильи, Ж. Буше де Перт, К. Виньон, О. Вилье де Лиль-Адан, Г. де Мопассан. Большую часть сборника составляют тексты, впервые переведенные на русский язык.